從愛心出發

真愛（The Real Love） 他們說： 「世界很小」 其實沒那麼小！ 還是有很多空間 容納你我跟大家…… 那為何與鄰居爭吵不休 只為了多幾米地-- 就算是幾公里， 或一座山、一條河！ 你不覺得那很「小」嗎？ 在人生的終點 我們究竟剩下什麼？ 窄窄一平方公尺 如果幸運的話！ 得以躺下來長眠 讓我們共享壯麗的地球 並盡力讓它更美好 連蟲也不與蝴蝶或鳥 競爭對抗 為何我們人類卻費盡力氣 互相爭鬥？ 讓生活痛苦不堪 甚至減壽早夭！ 在佛門前或聖彼得面前， 我們將如何自處？ 我們在世的所作所為， 加諸別人的痛苦…… 哦，人類啊！ 讓我告訴你們 你只需…… 躺在吊床上 在風姿綽約 高大的椰子樹蔭間！ 品茗享用糕點 感受徐徐微風 忘卻一切煩憂 就是那樣！你看！ ……啊！……有太多 賞心樂事可做 有些事小卻樂趣無窮 順其自然吧…… 讓生活更簡單 讓自己清心寡欲 然後你就會 越來越快樂！ 我們不用一直掠奪土地， 也不用急著改變人的信仰： 重點不是有多少信徒 而是他們成為怎樣的人！ 宗派的名稱不重要 重要的是它的內涵！ 宗派有多少人不重要 重要的是對世界和平有多少貢獻 空談無益 付諸行動才有用。 在人類漫長的歷史上 我們將留下什麼？ 是公理和正義嗎？ 是高雅和仁慈嗎？ 或者只是一幅 浸染痛苦血腥顏料的殘酷畫面！ 為何總是誇耀我們源自天國： 哦！全能上帝珍愛的孩子啊！ 當我們的生活沾染邪惡 而我們的生存 是以別人的滅絕為代價之際！ 何為「上帝所選子民」的印記？ 難道只是你手中沾染的 動物或他人的血跡！ 親愛的兄弟啊 我想寫一封愛的長信給你們 信中有無數疑問 但目睹這一切荒謬 我啞口無言。 告訴我： 我們何時能成為 人間的天國代表？ 我們做得到嗎？   清海無上師創作於2011年4月（原文為英文）

The Real Love

They said:

“The world is small”

But it ain’t that small!

There's plenty room

For you and me and all…

So why this bickering with our neighbor

For a few meters more –

Even a few kilometers,

Or say another mountain and river!

Don’t you feel rather “small”?

At the end of our sojourn

What do we get after all?

One squeezy square meter

If we are lucky!

To lie down forever

Let’s share the splendid Earth

And do everything to make it better

Even the worms don’t rival

With the butterflies or the birds

Why do we humans try so mightily?

Against each other

Make life a real misery

And even shorter!

What will we tell at the Buddha’s gate,

Or to Saint Peter?

All the stuff we did on Earth,

To bring pain and to suffer…

Oh dear man!

Let me tell you something

Just go hang…

Yourself on the hammock

Between the shadowing coconut

Graceful tall trees!

Enjoy some cake and tea

Feel the gentle breeze

That cools all folly

There…there! You see!

…Ah!..tons of things

We can do our heart to please

Some small and great pleasure

Let it all be…

Let's make life more simple

Let our demands be little.

Then you’ll know

Happiness ever more and more!

Then we don't have to go on snatching land,

Nor have we to hurry on converting man:

It’s not how many in a belief system

It’s what become of them!

It’s not the name of a religious order

It’s what we make of the name!

It’s not how crowded a religion

It’s how much into world peace their contribution

It’s not our words

It’s rather louder our actions.

What is going to be our legend

In the long history of humans?

Will it be right and just

Will it be noble and benevolent?

Or just a grim picture

Soaked in anguished bloody paint!

Why always boast about our Heavenly root:

Oh! Almighty God’s beloved children!

While our life is tainted with all evils

While our survival

Is the cost of others’ extinction!

What is the mark of the “chosen”?

Is it just the bloodstain on your hands?

Be it from animals or man’s!

Oh my dear brothers

I wanted to write you a long loving letter

With thousands more questioning words

But I am dumbfounded

Watching the madness

Of it all.

Tell me:

When or will we ever

Represent Heaven on Earth?