清海無上師《天藝》 英文版新書發表會視訊會議 編號：852（2片裝） 日期：2008.12.12 地點：美國加州 性質：視訊研討會 用語：英文

當我們與真我更有聯繫時，更多的美與善會自然流露，因為那就是我們。我們就是真、善、美。它們會向我們展現，因為它們來自我們內邊，我們會生活於其中，或是透過藝術或高雅的行為將它們呈現出來。我們真正的本質就是美與善，因此如果我們走在靈修路上，這些品質會更容易展現出來，修行能引領我們重新找到自己的源頭。這就是為什麼選擇修行生活的人，他們與內邊的偉大本性、內邊的創造力有更深的連結，因此創作對他們而言會更輕鬆容易。這很自然，也很合乎邏輯。

Connecting with Our True Self
Links Us with Our Inside Creative Power
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Videoconference: Premier of English Edition of “Celestial Art”
Los Angeles, California, USA
December 12, 2008 (Originally in English) DVD # 852

When we are more connected with our True Self, then more beauty and virtues will reveal
themselves, because we are that. We are beauty and virtue and Truth. And they will reveal themselves to us because they came from within ourselves, and we will live in them or express them
through art or noble actions. Our true nature is beauty and virtue. So, it’s easier to materialize these
qualities if we are on spiritual course, which is the connected journey of rediscovery of our origin.
That’s why people who practice spiritual way of life, they are more connected with their great Self
inside, their creative power inside. That’s why it’s more effortless for them. It’s natural and logic.

當你看到美好的事物：一朵花、一幅畫、一張照片，或聽到美妙的音樂或詩句時，不覺得更愉悅嗎？不覺得更輕鬆、更有愛心嗎？是，在那一刻，你感覺心扉打開了、心靈擴展了，而且愛周遭的一切、愛身邊的人，和他人的關係突然更有意義、更加深刻，而思想也更肯定。藝術就是這樣提昇我們的心靈。如果我們的心靈提昇了，世界也會跟著提昇。

Art Uplifts Our Spirits
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Videoconference: Premier of English Edition of “Celestial Art”
Los Angeles, California, USA - December 12, 2008 (Originally in English) DVD # 852

When you see something beautiful, a flower, painting, photo or hear some lovely music
or poetic verses, don’t you feel better? Don’t you feel more relaxed and loving? Yes, so at
that moment, your heart feels open, your spirit expands, and you love the surrounding, you
love the people near you. And the relationship between you and others suddenly has more
meaning and deepens, and your thinking is more positive. That’s how art uplifts our spirit.
And if our spirit uplifts, then the world is uplifted.

詩能打動人心，也能啟發智力、抒發情感。因此，古代許多明師喜歡透過詩來教人，魯米（Rumi）就作了很多詩寄給他的徒弟。或許那也是一種風氣，當時盛行的做法，所有的明師都寫詩。也可能是因為許多明師本身就很有藝術天賦。也可能是他們開悟以後，所有潛在的才華都在生活中展現出來，他們知道怎麼寫詩、畫畫、跳舞、唱歌，多才多藝。所以這是一些明師得到高等級的開悟以後，所發展出來的才華之一。而且詩很容易記得，比起長篇大論的開示，詩好記多了。所以詩是教化人心的好工具，可以讓人牢記不忘。

Poetry Is a Very Good Instrument to Teach People
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Hsihu, Formosa - February 24, 2007 (Originally in English) DVD # 783

 Poetry appeals to the heart, also to the intellect, also to the emotion of human. Therefore,
many of the Masters in the old time, they favored poetry as a teaching. Rumi used a lot of
poetry to send it to his disciples. Or maybe that is also the mode, mode of that time, the
fashion. All the Masters write poetry. Or maybe also, many of the Masters, they are very artistic
themselves. Or maybe after they get enlightened, all their dormant talents sprung up to life,
and they know how to write poetry, they paint pictures, dance and sing and all kinds. So this is
one of the talents that has been awakened in some Masters, after they get high enlightenment.
And it’s easy to remember, easier to remember a poem than a whole big lecture. So poetry is a
very good instrument to teach people, and make them remember very well.

♥ 教理選粹
與真我聯繫使我們連結內邊的創造力  /  藝術提昇我們的心靈  /  詩是教化人心的好工具

引用清海無上師新聞雜誌211期 P38、P45

清海無上師以中文講於澎湖 1989.03.06(觀音法門就是愛力的法門)

......或是剛剛師父說那個觀世音菩薩慈悲一樣。觀世音菩薩慈悲我們怎麼知道呢?不是因為他來告訴我們"我很慈悲的，我是觀音菩薩"沒有，或是他給我們甚麼東西，我們說他慈悲，no!他在世的時候，他修行的力量，她的內邊的發展，高度那個的愛力，會感化到我們內在的靈魂，讓我們離惡行善，讓我們放下世界，讓我們了脫生死輪迴，自然會變成這樣，我們也不知道為什麼，那個才是真正的觀世音菩薩的慈悲。我們如果不懂觀世音菩薩的慈悲在哪裡的話，就可以修觀音法門。然後大家自己也變成觀音菩薩的。然後我們不應該祈求觀音菩薩幫忙我們，而我們也能自然幫助別人，這個才是真正的修觀音法門，才是真正的念觀音。

.......Or Quan Yin Bodhisattvais compassion. How do we know? It's not because She came and told us, "I an very compassionte" " I am Quan Yin Bodhisattva!" No! Nor is it because She gave us something so we say She is compassionate. No! It is because of the power She derived from practice and what She developed inside while She was in the world. Her higher level of love helped our inner soul. Helped us leave the bad path and walk the way of kindness. So we can forget the world and be liberated from reincarnation. It happens naturally. We also won't know why. That is Quan Yin bodhisattva's real compassion. If you don't understand what I mean by Quan Yin bodhisattva's compassion you can practice the Quan Yin Method. Then everyoun can become their own Quan Yin bodhisattva. Then we don't need to pray to Quan Yin budhisattva to help us. And we can also help people naturally like her. This would be really practicing the Quan Yin Method and really reciting Quan Yin's name.

.Quan Yin Method is the Method of Loving Power-Intro2 .

我們修觀音法門的目的，就是要達到那個內邊的「博愛」的力量。然後我們可以任何人、任何眾生、任何草木，我們都可以疼愛的。真正的像愛我們自己一樣，愛一朵花、愛一個草木，跟疼愛自己的手一樣，不忍心斷的，那個時候就我們成佛了。

The purpose of practicing the Quan Yin Method is to obtain the inner "univerasl love" so that we can love anyone, any being and any plants. We can truly love a flower, a tree, a piece of grass like we love ourselves, like we love our hands such that we don't have the heart to break them. At that time, we will achieve Buddhahood.

清海無上師以中文講於澎湖 1989.03.06(觀音法門就是愛力的法門)

http://www.youtube.com/watch?v=fqm_XJYxCqA

清海無上師以中文講於澎湖 1989.03.06(觀音法門就是愛力的法門38:36)

我們人裡面啊都有一個寶珠，我們被這個肉體包裝起來看不到的，不然的話，裡面都很漂亮。所以我們也不能看我們是凡夫的。我們應該知道這個內在的寶珠，拿祂出來擦亮給大家敬仰，意思說崇拜的意思。我們越亮這個寶珠，我們越有愛心。這個愛心是會自然幫助任何人的，不論他是親戚朋友或是仇恨的人，或是敵人、傷害我們的人，我們都會幫助。這個才是說博愛。

博愛的這個意思，懂嗎?

任何都會愛的才說博愛，所以耶穌基督說博愛，並不是說他教我們勉強自己、強迫自己愛別人的，這個有的時候我們喜歡做，不過做不到，聽懂嗎?因為我們頭腦有限，愛心有限。

不過我們如果得到這個內在的博愛的那個品質，我們自然會愛別人，我們自然會利益別人，我們不應該說我們愛他，我們不應該拿錢供養他，或是我們不應該去看他有病，有可能這個我們順便做的，不過另外一個無形的愛力，會自然加持他，讓他感覺到很舒服，讓他感覺到很愉快，讓他病快好，讓他靈魂解脫，那個才是真正的耶穌基督所講的博愛。

All of us humans have a precious jewel inside. However, this body has wrapped it up so we can't see it. Otherwise, everyone is beautiful inside. So we also shouldn't see ourselves as ordinary. The one that we have inside. And take it out and polish it so everyone can admire it, right? What I mean is worship. The more we polish this jewel the more love we will have. This love will naturally help other. No matter if it is our friends or family, or someone we hate, or our enemy, or someone who has hurt us, we will help them all. This is what we call "universal love'. That is what universal love means. When we love everything it is called universal love. So Jesus Christ said, "Universal Love" It' doesn't mean that He taught us to do it reluctantly or force ourselves to love others. Because then sometimes we wouldlike to do it but we wouldn't be able to. Because our brain is limited, our love is limited. But if we attain this quality, this universal love from inside, we will naturally love other. we will naturally benefit others. We shouldn't say that we love them. We shouldn't offer money to them. We shouldn't go to see if they are sick. Maybe we would go this by the way. However there is another kind of invisible loving power that can naturally bless them. With it they will feel comfortable, they will feel joyous. It can cure their sickness quickly. And can liberate their soul. This is what Jesus Christ called the real Universal Love.

.Quan Yin Method is the Method of Loving Power-Intro2 . 11:16~

時時無私無條件奉獻 編號：923 (2片裝)  日期：2010.12.09, 12.16 地點：墨西哥坎昆 性質：共修 用語：英文

字幕：英、簡體中文、正體中文、悠樂、韓、日、蒙古、印尼、馬來、泰、印度、旁遮普、波斯、阿拉伯、俄、波蘭、保加利亞、匈牙利、克羅埃西亞、捷克、德、法、義、西班牙、葡 (25種)

清海無上師以英文講於墨西哥坎昆 2010.12.16 （DVD#923）

你們非常幸運，你們什麼都知道了--靈性的加持、太陽的加持、風的加持、樹木的加持、動物的加持。每天要感謝萬物。就算你不感謝他們，他們也不在乎；不過你越感恩，就得到越多。你們知道為什麼嗎？不是因為他們給比較少，而是當你感恩時，你的態度就改變了，你變得謙卑，然後你的振動力也會改變，等級提昇。等級越高，你能吸收越多的加持力。就是這樣。所以感恩的意思不是說動物、樹木、太陽或天神真的需要你說謝謝，才會給你更多。不是這樣；他們不在乎。他們無條件地付出，動物、樹木和植物都是無條件付出。但是我們越感恩，他們越能夠跟我們及我們周遭的一切融為一體，並加持我們，因為我們很謙卑。謙卑的意思就是沒有我執；沒有我執表示更多神性會流露出來，內邊的神性更彰顯，比例高過我執。因此你跟良善、跟神性就越接近，並獲得越多加持。一切端看你的心。

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/209/

.........................................................................................................................................

You’re very lucky. You know everything – spiritual blessing, sunshine blessing, wind blessing, tree blessing, animal blessing. Every day, thank everything. Because even if you don’t thank them, they also don’t care, but the more grateful you are, the more you get. You know why? Not because they give less, but because you’re grateful and then your attitude changes. You’re humble, you see, and your vibration changes; you go to a higher level. And the higher you go, the more blessing you can absorb. That’s it. So, gratefulness doesn’t mean that the animals or the trees or the sun or the deities really need you to say thank you in order to give more. It’s not like that; they don’t care. They give without condition. Animals, trees, and plants, they give without condition. But the more grateful we are, the more they’re in tune with you and with all that surrounds us, and are blessing us because we’re humble. Humble means no ego; no ego means the divinity shines more. The divine within you is more, a higher percentage than the ego, so you’re more connected with goodness and divinity, and you get more blessing. The condition is in the heart.

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/209/

沒有愛心就無法成為聖人 編號：962 日期：2008.12.17 地點：法國 性質：國際研討會 用語：英文＋中文

字幕：阿拉伯、悠樂、簡體中文、正體中文、荷蘭、英、法、德、希伯來、印度、匈牙利、印尼、義大利、日、韓、蒙古、波斯、波蘭、葡萄牙、旁遮普、羅馬尼亞、俄、西班牙、泰、土耳其、烏爾都 (26種)

清海無上師以中文講於法國國際聚會 2008.12.17

任何人愛別人比愛自己多，那個人一定是聖人、是菩薩，不管修什麼，一定得到很高的果位。愛別人比愛自己多，那個是最大的祕訣，不管是愛別人或愛動物。可以為別人犧牲，那個就是達到菩薩的果位，不會錯的。

不管你是誰，不管你覺得自己修行夠不夠好，或是修多久了，如果有這種愛心，就不用再問了。可以替別人犧牲，可以替別人死的話，一定可以昇到高的境界。如果我們不管別人，只顧自己，即使修好幾年，屁股爛掉，或是坐著不動好幾百年也沒用。愛心是很重要的，因為上帝就是愛。我們如果有愛心，就跟上帝同一體、同樣。 

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/209/

.......................................................................................................................................

We Cannot Become a Saint  Without a Loving Heart