close








編號:915(3片裝)
日期:2010.11.03
地點:英國倫敦西敏寺
性質:視訊會議
用語:英文













字幕:英、簡體中文、正體中文、悠樂、韓、日、蒙古、印尼、泰、印度、旁遮普、希伯來、波斯、阿拉伯、土耳其、俄、波蘭、羅馬尼亞、匈牙利、德、法、義、西、葡、荷蘭、烏都 (26種)



大家好!謹向您內邊的上帝致上最高的敬意:閣下、大英聯合王國重要的決策人士,以及貴賓、各位勇敢的女士先生們,我非常榮幸能與備受敬重的諸位,一同參加這場迫切的會議。

















正如各位明瞭的,地球上的所有生物正面臨著許多全球性的危機。專家經常強調,當前最嚴重也最急迫的6大威脅,就是氣候變遷、缺水、缺糧、森林濫伐、海洋崩解和生物多樣性喪失。單是每一種威脅就足以造成巨大的破壞,成為所謂的「文明毀滅者」,若加在一起,更會導致全球瓦解,讓地球所有的生物滅絕。


我跟你們許多人一樣,也不斷問自己,要如何才能停止繼續往這個災難的方向前進,但是我怕現在實際的情況已經太緊急了。科學家說,世界上約有8成人口的水源安全受到威脅,因為河系乾涸或被污染,加上從南美到喜馬拉雅山的冰河不斷退縮,以及地下水水位逐年降低。2009年,飢民的人數首次超過10億人,而天災又進一步威脅更多人的糧食安全。每年,被燒光的熱帶森林有紐約州那麼大,所釋放的二氧化碳佔全世界的17%,比所有交通運輸工具的總碳排量還多。有超過70%的魚類已經完全枯竭,而剩下的恐怕也會在幾十年內消失。









聯合國最近一項研究發現,目前動、植物消失的速度,是自然情況下絕種速度的1,000倍,而長養生命的重要生態系統,可能很快就會遭受不可逆轉的破壞。而且沒錯,我們還有全球暖化的問題。就算實施最嚴格的溫室氣體排放限制,地球的氣溫在幾十年內仍將上升攝氏3.5度,這將導致亞馬遜雨林消失殆盡、強大颶風重創沿海城市、大量甲烷不斷從永凍層釋出,最終導致大滅絕。我們已經看到災難變得更頻繁、更長、更致命了,因此,如果不儘快遏止這6大危機,我們恐將失去一切,全部都沒了!所以請考慮清楚,現在真正性命交關的是什麼?真正最重要的當務之急是什麼?不是政治聲譽或經濟,而是人類、動物、植物、樹木等地球上所有眾生,他們活生生的生命。


如今,雖然眼前的情況令人惶恐不安,但可敬的研究人員已確認了所有這些問題的主因,甚至也有解決的辦法。聯合國糧食及農業組織(Food and Agriculture Organization,簡稱FAO)於2006年指出:「無論從地方或全球的角度而言,畜牧業都是造成最嚴重環境問題的3大主因之一」,包括生物多樣性喪失、森林濫伐、土壤退化、污染、氣候變遷、漁業過度捕撈和其他問題等等。因此,也難怪2010年6月聯合國環境規劃署(United Nations Environment Programme)與歐盟執行委員會(European Commission)共同發表的一份報告總結:唯有全球大規模改變飲食,遠離所有動物產品,才能大幅減少對環境的衝擊。


現在,讓我們逐一探討每個「文明毀滅者」,看看何以當中每一項都是肉食所致。也許以後當你再看到肉時,想法會有所改變。


 










1. 氣候變遷





候變遷造成文明的毀滅,其主因就是畜牧業。我想各位已經知道,聯合國糧農組織2006年的報告《牲畜的巨大陰影》(Livestock's Long Shadow)以及2009年的相關研究發現:人為所造成的溫室氣體排放,有51%以上是來自畜牧業及其副產品。我知道其實是80%或更多。美國國家科學院(National Academy of Sciences)與德國波茨坦氣候影響研究所(Potsdam Institute for Climate Impact Research)最新公佈的資料也指出,畜牧業對全球暖化影響甚鉅。


再者,畜牧生產佔用了整整70%的所有農地,以及地表將近三分之一的所有土地。我們現在的情況已經到了讓氣候科學家憂心忡忡的地步,以致他們甚至出此下策,要用高風險的地質工程大幅改變自然環境。其實我們只要讓這些土地回歸自然,像是森林和草原,它們很快就會吸收大量的碳排。


還要注意一點:動物養殖業是人為甲烷與氧化亞氮排放的最大來源,這兩種溫室氣體的威力,分別是二氧化碳的72倍和300倍。而甲烷造成的溫室效應雖然比二氧化碳強很多,但它消失的速度卻比二氧化碳快,大約只有12年,反之,二氧化碳則需幾百年。因此,終止畜牧生產會讓地球很快降溫,而且迫切需要這麼做,因為我們越來越接近氣候的臨界點了!


此外,誠如美國羅代爾研究所(Rodale Institute)的估測,如果世界的可耕地都採用有機耕作,那麼大氣中40%的二氧化碳將會自動被土壤吸收掉。德國的一項研究也發現,採行有機純素飲食,可以減少高達94%飲食所造成的溫室氣體排放。哇!想想看!


現在概略提一下經濟成本。根據荷蘭科學家的估算,改採健康的純素飲食,這種強有力的轉變,不但可以大幅減少全球暖化,還能節省2050年前的抗暖化費用達80%。


 



 










2. 水源短缺





畜牧業不僅是水污染的主因,也耗費大量珍貴的水資源。例如,生產1公斤牛肉需要高達20萬公升的水,而生產1公斤大豆所需的水只是它的一小部分,只要2,000公升。換句話說,吃4個漢堡所耗費的水,可以讓人每天洗澡洗1年。哇!再想一想吧!


當11億人尚且無法取得安全的水,每天有6,000名兒童因飲用污染的水而死亡,讓我們良心愧疚不安之際,卻有約1,000兆公升的淨水被浪費在動物養殖業上。難道我們真的要搶奪孩子寶貴的資源,諸如水等,只為了一塊有毒、佈滿病菌且會致病,但又容易找到替代品的肉?各位女士先生,我相信大家都同意,這是無法接受的!



 










3. 糧食危機





為因應人口增加的需求,有越來越多科學家和其他專家肯定,減少畜牧業是合邏輯又深具功效的措施,因為如此一來,糧食就可以直接供人食用。今天世界有將近一半的穀糧被用來餵養動物,而諷刺的是,每年將近1,100萬餓死的孩童中,大多數都住在那些種植飼料作物的國家。如果將那些作物直接供人食用,不僅可以餵飽全世界的人,而且還綽綽有餘!



 










4. 森林濫伐





英國的史登爵士(Lord Stern of Brentford)是《史登報告:氣候變遷對經濟的衝擊》(Stern Review on the Economics of Climate Change)的主要作者。他指出,避免森林濫伐是控制溫室氣體排放最經濟的作法。而從1970年至今,「地球的肺」亞馬遜雨林被砍除的面積,有91%直接或間接與養牛有關。事實上,聯合國糧農組織指出,畜牧業是全球森林濫伐的主因。



 










5. 世界海洋崩解

這個問題的肇因也是動物性產品。聯合國最近的報告指出,繼續捕撈可能會使所有海洋生物在未來幾十年內枯竭。但問題不只是吃魚,還包括吃肉,因為每年有多達50%被殺的魚,或是數千萬噸的海洋生物,是拿去餵養牲畜,而不是供人食用!豬和雞吃的海產食物,是全美國人所吃的6倍、是日本人所吃的2倍。想想看!所以如果我們摒棄魚、蛋、肉和奶等所有動物性產品,就可以拯救海洋、拯救氣候,以及遏止生物多樣性喪失,接下來我們將提到這一點。



 










6. 生物多樣性喪失





畜牧業是野生物種以驚人速度減少的主因。在2010年10月的一項研究中,荷蘭研究人員發現,成立自然保護區並不足以遏止這些動植物快速滅絕;最有效的措施之一,是改採無動物成份的蔬食。


 



現在,有人可能會問:我們這個世界真的能終止全球的肉品業,大家都吃純素嗎?事實告訴我們:「是的,可以!」人類求生存的直覺告訴我們必須這麼做!


誠如美國備受尊崇的經濟學家傑瑞米‧雷夫金(Jeremy Rifkin)在2002年所寫的:「世界上比較富有的消費者喜歡吃全球食物鏈最頂端的食物,而讓其他同胞挨餓。全球早就應該討論如何才能讓人類改採豐富多樣又富含蛋白質的純素飲食。」


美國前副總統高爾(Al Gore)與太空總署戈達德太空研究所(NASA Goddard Institute for Space Studies)主任詹姆士‧韓森博士(James Hansen)都提到:停止吃肉是個人減少碳足跡所能做的「最有效的事」。氣候專家史登爵士也公開指出:「吃素比較好。」世界銀行前任顧問羅伯特‧古德蘭博士(Robert Goodland)說素食這種「進化的飲食」,是「被忽略的氣候解決方案」。而聯合國跨政府氣候變遷小組(Intergovernmental Panel on Climate Change)主席帕卓里博士(Rajendra Pachauri)則說:「大家改採素食勢在必行,如果我們想要有機會避免大災難的話。從立即行動而言……少吃肉無疑是最可望成功的方法。」


的確,食品業、消費者和政府的新契機一片光明,有很多加入純素食品業成功的例子,也有許多畜牧業者轉而從事有機純素耕作成功的案例。研究也告訴我們,替代動物性產品的素食不僅有益健康,也消耗比較少的石化燃料,創造更多永續工作,而且越來越受歡迎,因為品質很好又很美味。


分析家也說,肉和乳製品的價格將不可避免地大幅上揚,因為氣候風險、石油危機與極高的環境成本,依賴政府補貼才能存續的畜牧業正逐漸式微。如今我們也知道,養殖業的員工甚至在身體、情緒、心理與精神狀態上,都遭受某些最痛苦的折磨。現在是我們進化到更美好的社會、過更高雅生活的時候了。政府可以用那些津貼來造福人民、支持能拯救地球的有機純素農耕,並鼓勵健康、永續且能有效利用資源的食品業。


世界自然基金會(World Wildlife Fund)的研究人員指出,以我們目前的消費速度來計算,我們將會需要第2個地球。如果世界各國政府停止補貼畜牧業和漁業,而明智地改支持有機純素食品生產,就能省下80%的抗暖化費用、省下水污染所付出的龐大代價,並省下1兆美元因肉食相關疾病所產生的醫療成本,如癌症、心臟病、糖尿病、肥胖症、食物中毒等,不勝枚舉。





現在,如果我們改採純素飲食,每年就能避免全球兩千多萬人死於肉食的相關疾病,親人不再因此受苦、早夭,自己和他人也不再承受這方面的痛苦;我們將能自然而然地享有更長壽、更健康、更美好和更快樂的生活。就算沒有那些「文明毀滅者」威脅地球的存續,有機純素飲食也會大幅改善我們的生活品質、提昇我們的靈性,還能遏止水和糧食危機,恢復大自然維持生命的系統。而這正好也是最快速、最符合經濟效益,並唯一可行的氣候解決方案,各國都很容易實施。


總而言之,唯有採行有機純素這種解決辦法,我們才能救地球。


各位備受尊崇的女士先生們,我懇請您們和所有的領袖,請幫助我們的世界,請拯救我們的地球。我實在不想失去希望,還有大家的希望,因為人類是有愛心、聰明、有勇氣的,是上帝的兒女。我只能和各位一起衷心祈禱眾志成城,我們攜手努力,就能真正有效地為我們的子孫拯救地球。非常感謝您們的信任和關注。


祝大家永遠明智、有愛心並蒙受上帝的福佑,致上滿滿的愛! 




線上觀看「無上師電視台」播出這場影音訊息的精采實況:http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1559c.php

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/208/

.....................................................................................................


Organic Vegan Diet:

The Solution to Earth’s “Civilization Busters


Video message from Supreme Master Ching Hai, “Leaders Preserving Our Future: Pace & Priorities on Climate Change”
London, United Kingdom, November 3, 2010 (Originally in English)


Hallo. My highest salute and most respectful greeting, to the Divine within you: Your Excellencies, distinguished decision makers of the great United Kingdom, and welcome guests, courageous ladies and gentlemen. It is with deep honor that I join your respected company for this urgent meeting.

















As you are well aware, there are multiple global dangers facing all lives on Earth. Experts often highlight six major threats as the most pressing and urgent of our time, namely: climate change, water shortage, food scarcity, deforestation, ocean collapse, and biodiversity loss. Although each threat on its own might cause enough damage to become a so-called “civilization buster,” their occurrence together would result in a global collapse, and all lives on the planet could be destroyed.


Like many of you, I ask myself, day and night, how we can stop going in this calamitous direction. But I’m afraid the reality now is already too urgent. Scientists say that water security for about 80% of the world’s people is threatened due to drying and polluted river systems, shrinking glaciers from South America to the Himalayas, and groundwater levels that fall lower and lower each year. In 2009, for the first time, the number of people suffering from hunger exceeded 1 billion, while disasters threatened the food security of many more. Each year, tropical forests the size of New York State are burned to the ground, releasing 17% of the world’s total carbon dioxide emissions, more than all transportation combined. Over 70% of our fish species are fully depleted, and the rest could be gone within a few ten years.











A recent study by the United Nations found that plants and animals are now disappearing at up to 1,000 times the natural background rate of extinction, with vital life-supporting ecosystems that could soon be irreversibly damaged. And you’re right, we have global warming. Even with strict greenhouse gas emission limits, the Earth’s climate temperature is still expected to rise another 3.5 degrees Celsius within a few decades, which would result in the death of the Amazon rainforest, massive hurricanes smashing coastal cities, vast runaway release of methane from melting permafrost, and ultimately, mass extinctions. Already, we see that disasters have become more frequent, prolonged and deadlier. Thus, if these six factors are not stopped fast, we risk losing everything. I mean everything! So please consider what is really at stake now, what is really our foremost, urgent priority at the present time. It’s not just political reputation or economy. It’s the lives, real lives, of all inhabitants on Earth: humans, animals, plants, trees, etc.


Now, despite the overwhelmingly frightening situation at hand, esteemed researchers have identified one key cause of all these troubles, and there’s even a solution to solve them. The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in 2006 stated that: “The livestock sector emerges as one of the top two or three most significant contributors to the most serious environmental problems, at every scale from local to global,” namely, biodiversity loss, deforestation, land degradation, pollution, climate change, overfishing, and others. So, it is not surprising that in June 2010, a report released by the United Nations Environment Programme and the European Commission concluded that a substantial reduction of [environmental] impacts would only be possible with a substantial worldwide change of diet, away from all animal products.


Now, let’s check out one “civilization buster” at a time, to see how each is driven by meat consumption. You may never look at a piece of meat in the same way again.










1. Climate Change





Climate change is a civilization buster. And its primary cause is: livestock raising. I guess you know already. The UN FAO’s 2006 report, “Livestock’s Long Shadow,” was followed by related research in 2009, which found that livestock animals and their byproducts account for at least 51% of human-caused greenhouse gas emissions. And I know that it is 80% or even more. Newer findings published by the US National Academy of Sciences and Germany’s Potsdam Institute for Climate Impact Research also point to the livestock industry’s huge impact on global warming.


Furthermore, livestock production occupies a full 70% of all agricultural land and nearly one-third of all the planet’s land surface. We have come to the point of climate scientists being now so extremely worried that they are even thinking of resorting to emergency ways to manipulate nature on a large scale through risky geoengineering. But if we simply return these lands to nature again, like forests and grassland, they would easily absorb a lot of emissions in the near future.


Please also note that the animal industry is the largest human-made source of methane and nitrous oxide, the greenhouse gases that are 72 times and 300 times more potent, respectively, than CO2. And methane, though being much worse than carbon dioxide, disappears many times faster, in about 12 years as opposed to centuries for CO2. Therefore, eliminating livestock production would cool the planet quickly, which is needed urgently if we think about the climate tipping points that are getting nearer.


Moreover, as the Rodale Institute in the USA determined, if the world’s tillable land were organically cultivated, then 40% of the atmospheric CO2 would automatically be absorbed by the soil. Also, one German study found that consuming organic vegan fare could reduce dietary greenhouse gas emissions up to 94%. Wow! Think about that.


Now, to briefly mention about financial cost. Dutch scientists have calculated that the powerful change to the healthy vegan diet would not only dramatically reduce global warming, it would also save 80% in climate mitigation costs by 2050.



 










2. Water Scarcity





Besides being a major water polluter, livestock consumes vast amounts of this precious resource, with as much as 200,000 liters required for each kilogram of beef, whereas only a tiny fraction of that, or 2,000 liters, is needed per kilogram of soybeans, for example. Put another way, eating four hamburgers costs a person the water equivalent of a year’s daily showers. Wow! Think of that again.


And while 1.1 billion people don’t have access to safe water, including 6,000 children who die every day from drinking polluted water (and that is on our conscience), some 1 trillion cubic meters of clean water is wasted on raising livestock. Are we really robbing our children of precious resource such as water for merely a poisonous disease-laden, disease-causing but easily replaced piece of meat? I’m sure you all agree, ladies and gentlemen, that this is not acceptable.



 










3. Food Crisis





To meet the needs of a growing population, more and more scientists and other experts are affirming the logic and efficiency of reducing livestock so that food can be delivered to people directly. Today’s livestock are bred and fattened on nearly half of the world’s grain supply, while almost 11 million children, most of whom live in those countries where these feed grains are grown, die, ironically, of hunger each year. On the other hand, directly supplied grain could easily feed more than the entire world’s population.



 










4. Deforestation





Lord Stern of Brentford, United Kingdom, lead author of the Stern Review on the Economics of Climate Change, proposed the avoidance of deforestation as the most economic method of managing greenhouse gas emissions. Well, 91% of the cleared Amazonian rainforest since 1970, the lungs of our Earth, can be directly or indirectly attributed to cattle raising. And, in fact, the UN FAO stated that the livestock sector is the major driver of global deforestation.



 










5. World Ocean Collapse

The main cause here, again, is animal products. The United Nations recently reported that continued fishing could deplete the oceans of all marine life within just a few decades. But the problem is not only fish consumption. The problem is also meat consumption, because as much as 50% of the fish killed each year, or tens of millions of tons of marine lives, are fed to livestock, not humans. Pigs and chickens consume six times more seafood than the entire American population, and twice as much as the Japanese. Think about that! So if we stop all animal products – fish, egg, meat, and dairy – we will save the oceans, save the climate; and as we find out next, we could halt also biodiversity loss.



 










6. Biodiversity Loss





The livestock industry is the leading cause of an alarming decline in wild species. In an October 2010 study, Dutch researchers found that protecting natural areas is not sufficient to stop these fast extinctions of flora and fauna; rather, one of the most effective policies is changing to a no-animal diet, meaning plant-based food.


Now, some of us might question: Can our world really eliminate the global meat industry and become all vegan? The facts tell us, “Yes, we can.” And our humanity’s survival instinct tells us we must.


As the respected US economist Jeremy Rifkin wrote in 2002, “[The world’s wealthier consumers] favor eating at the highest point on the global food chain while their fellow human beings starve. We are long overdue for a global discussion on how best to promote a diversified, high-protein vegan diet for the human race.”


Former US Vice President Al Gore and NASA Goddard Institute for Space Studies Director Dr. James Hansen, both referred to eliminating meat as the “single most effective thing” we can do so to reduce our carbon footprint. Climate chief Lord Stern likewise publicly stated that: “A vegetarian diet is better.” Former World Bank advisor, Dr. Robert Goodland, called these “improved diets” the “overlooked climate solution.” And Dr. Rajendra Pachauri, Chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, said: “A major shift toward plant-based diets is imperative if we are to have even a chance of preventing catastrophe. In terms of immediacy of action...reducing meat consumption clearly is the most attractive opportunity.”


Truly, these new opportunities for the food industry, consumers, and governments are bright. There are many stories of success from people who joined the vegan food industry, as well as farmers who switched from livestock raising to organic vegan farming. Research also tells us that plant-based alternatives to animal products are not only healthy, they use less fossil fuel energy, create more sustainable jobs, and are growing in popularity because of their quality, which also includes good taste.






Analysts also say that meat and dairy prices are set to rise steeply due to high climate risks, “peak oil,” and extreme environmental costs, while the livestock industry, which is heavily dependent on subsidies to survive already, is becoming obsolete. And we know that animal industry workers even suffer also some of the worst physical, emotional, psychological and mental conditions now. It’s high time that we advance to better and nobler ways as a society. And governments could use their subsidies for people’s greatest benefit, by supporting the Earth-saving, organic vegan farming practices and promoting a healthy, sustainable, resource-efficient food industry.


The way we are going with our consumption rate, the World Wildlife Fund researchers have said that we’d need a second planet. If world governments stop supporting livestock and fishing, and instead wisely support organic vegan food production, they will save four-fifths of climate mitigation costs, save a lot of water pollution costs, and save health costs of about US$1 trillion due to meat-related diseases like cancer, heart disease, diabetes, obesity, food poisoning, etc., to name just a few.


Now we can prevent more than 20 million meat-related deaths worldwide per year, if we turn to the vegan diet. No more suffering for loved ones, no more early separations, no more anguish for ourselves and others; and we will enjoy naturally longer, healthier, lovelier and happier lives. Even without the “civilization busters” threatening our planet’s survival, an organic vegan diet would immensely improve the quality of our lives, spiritually also. It can curb the water and food crises and restore nature’s life-support systems. It also happens to be the most rapid, cost-effective, and the only feasible climate solution, one that every nation can easily implement.



In sum, only with the organic vegan solution can we still save our planet.


Respected and honorable ladies and gentlemen, I beseech you and all the leaders to please, help our world, please save our planet. I would like very much to not lose my hope, and everyone else’s hope, because humans are caring, are clever, are courageous, and are the children of God. I can only add my heartfelt prayers to yours, that together we will do everything possible and truly effective to save our planet for our children’s sake. Thank you so much for your trust and attentive spirit.


Wishing you forever wise, loving and blessed by the Divine. Love, love.


 


To watch the Supreme Master Television’s coverage of this video message,
please visit: http://video.Godsdirectcontact.net/magazine/WOW1559c.php



 


arrow
arrow
    全站熱搜

    龍取珠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()