close

清海無上師以英文講於德國杜塞道夫杜易斯堡歐洲禪三 2006.12.31



讓和平就從今年這個豬年開始。豬是很和平的動物,他們吃了就睡、睡了又吃,還有誰比這更和平?豬連尖嘴都沒有,不像鳥還會啄人。如果豬要挖東西,他會用鼻子來挖。豬的鼻子一定很棒,可以用來挖土,也可以用柔軟的鼻子來挖石頭之類的。也許事實上並不很軟;你們有沒有摸過?(同修:有,真的很硬!)很硬?(同修:是的)但是看起來並不硬,似乎只是皮肉而已,甚至還帶點粉紅色。那些白色或淺色的豬有著粉紅色鼻子,看起來好軟;而黑色的豬,鼻子也是黑的,看起來好怪!不,不見得是這樣,有些黑豬有白色的鼻子,或者半白、半粉紅、半黑。豬好可愛!人家說豬很聰明,甚至比狗還聰明,你們能不能想像把這麼漂亮、和平、聰明的動物殺來吃?好噁心!人類的道德標準有時真的不太好、不太高雅。我是說,要打架也得找塊頭相當的啊!


人類就是這樣,他們彼此互相打仗,又去攻擊比較弱小的眾生。但是如果你聽得懂動物講的話,就不敢欺負他們,因為他們也是眾生。他們的確會互相交談,而且也有感情,就像我們一樣,只是外形不同而已。他們的存在是為了使這個世界多采多姿,就像我們有不同的花一樣。比方說這朵比較大的花有不同的顏色和外形,它看著那朵小花說:「你沒用,我要把你吃掉!」你們能不能想像那會有多荒謬?這聽起來是不是很可笑、很愚蠢,而且難以想像?同樣,人類雖然體型比某些動物大,但不代表我們應該吃動物。不然大象呢?他們比我們大,如果他們來吃我們,我們會喜歡嗎?大象會認為他們塊頭比較大,而且長得跟我們不一樣,我們外形和他們不同;對大象來說,我們長得很奇怪。如果你問大象要不要和我們結婚,他一定說不要!他會說:「你長得太奇怪了!你的鼻子看起來好怪!」懂嗎?(大眾答:懂)但這並不代表我們對大象沒用,他就可以吃掉我們。我們說的語言,他們聽不懂;我們的體型很小,對他們幫不上忙;沒有我們,他們也過得很好。他們住在叢林四處,根本不需要我們,他們想吃掉我們也可以 ,但大象不管多餓,都不會傷害我們,因為他們心中有愛,知道是非對錯。



動物和諧共處並幫助我們

當一隻大象死掉,整群大象都會在那裡哀悼很久。如果有一隻小象面臨危險,例如其他動物想要攻擊他,那麼整群大象也會圍著那隻小象,像堅固的堡壘一樣,一起抵禦外敵、保護小象。有人製作了許多非洲當地的影片,假如你們有看過的話,就曉得大象很聰明。如果你有心電感應,可以和他們說話,那你一定會發現他們充滿智慧、愛心與決心,就像我們人類一樣。我們怎能一邊吃其他眾生,還聲稱自己是有愛心的人類?我們沒有愛心才會做那種事,至少我們不曉得愛的真義是什麼。


現在有很多資訊報導動物被屠殺的慘況,那種殘忍的程度會讓地球上每個人都掉淚、心碎,並發誓永遠不再傷害地球上任何動物,也永遠不再吃肉!如果大家親眼看到,就會知道絕對不可以那樣對待其他眾生。我們說動物野蠻,瞧不起動物,但很多動物不會吃我們,他們不會傷害我們,與我們和諧相處,很多動物甚至還會幫助我們。比如你在海上遇到危險,海豚或鯨魚會來幫助你,把你帶到安全的地方;而狗如果看到人類有危險,甚至會援救陌生人。所以我們怎能說動物沒有智慧呢?有些人不敢冒生命危險去拯救人類同胞,但狗會!甚至還會救陌生人,即使是未曾受過訓練的狗也如是!


最近有隻狗救了一個溺水的小孩,而這隻狗根本不認識這個小孩,也沒受過救人的訓練,但是當這個男孩溺水呼救時,這隻狗馬上跳下水,讓男孩抓住他的身體,然後游回岸上。誰教過他這樣做?即使有人教過,他的體型也比人類小,他幹嘛要冒生命危險去救人?這僅是其中一例而已。


還有另一隻叫夏娜的狗,她拖著兩個老人回家。她將其中的老太太駝在背上,另一位老先生則抓住他太太的腳,然後夏娜拖著他們兩人穿過樹木和積雪底下的地道回家!我要獎賞她一件英雄夾克--我特別為夏娜設計的「夏娜英雄夾克」!(大眾鼓掌)還有另外一隻叫錫安的狗,也得到一件繡有他名字的英雄夾克。這是特別製作的,因為我要表揚他們,我要全世界都知道動物是真正有感情、有血肉、有頭腦、有愛心、聰明又慈悲的眾生,他們當中有些甚至比我們很多人還要好。我要全世界知道動物應該受到尊敬,至少應該是人類的朋友,而不應該被屠殺或騷擾。(詳細故事內容請參閱本刊第181期的報導)



動物展現的愛心可以鼓舞我們的生活




我們應該更高貴、更慈悲、更有愛心,並更加保護弱小無助者。我們又大又強壯,怎能捉弄一隻小狗,或抓小豬、小雞來吃,剝奪他們的生命,況且他們並沒有傷害我們?即使是那些體型比我們大的動物,也不會因為我們比較小就吃我們。牛從來不會攻擊人類,他們非常溫和。我認為現在該是整個世界覺醒的時候了,大家都應該當個高貴的人,展現我們應有的風範。我們怎能這樣騷擾無助又溫和的眾生呢?雞跟其他在寵物店買的鳥一樣可愛。真的,他們很可愛,而且也會回應我們。


我以前有養一隻雞與一隻兔子,這隻兔子非常愛那隻雞,什麼都要模仿她。他們以前並不相識,但當兔子認識了那隻雞以後,就開始愛上她,總是想跟在她的身旁。兔子跳得不高,他們不會爬上桌子,當他看到雞爬上桌子,而自己卻跳得太低時,他不知道該怎麼辦。但因為我有一組類似講台的小椅子和矮桌子,他就先跳上小椅子,再由小椅子跳上較高的椅子,如此就可以接近那隻雞。他好聰明!


由於中國人喜歡吃泡麵,他們認為雞也會喜歡泡麵,所以有一次他們給雞一些泡麵,乾的那種。結果雞吃了,而這隻兔子看了看:「好!既然妳吃了,我也吃!」我不知道這隻兔子這輩子是不是吃過泡麵。他已經是隻老兔子了,不是昨天才剛出生的,不過他也跑去吃泡麵。不管雞吃什麼,兔子就跑去吃。當兔子跟我在一塊兒時,當然我會給他胡蘿蔔、沙拉等等,他也吃得相當滿足。不過如果他和雞一起吃,不管雞吃什麼,他都照樣吃下去;他也不看看食物標示,照吃不誤。他真的很愛那隻雞,總是跟在她身邊,在她的翅膀上磨蹭,想親吻她等等。不過那隻雞對他毫無感覺,所以她總是跳到高高的地方,往下望著兔子,不過兔子很快就會跟上去。他們真的充滿愛意,沒有人教那隻兔子要那樣跟在雞的後面,沒有人教他任何東西。


另外還有一隻山羊會親我的雞,這是真實的故事,我們沒有做任何修片或特效,沒有!那隻山羊一來就親那隻雞,而那隻雞也讓他親。他們並不是認識的朋友,那隻雞跟著我有一陣子了,而那隻羊則是剛從附近農場來的,他才剛來,就親吻那隻雞。我給那隻雞香蕉或任何東西,她都吃下去。



我們可以享受地球上的一切又不傷害眾生

但願我能讓全世界都了解:動物其實跟我們一樣,他們真的跟我們一樣。就像這些不同的花(師父從桌上拿起一束花),世界上有各式各樣的東西,讓人間更多采多姿。比方說,花園裡有各種不同的花,它們有不同的形狀、不同的名字和不同的顏色,為了讓世界美麗多采。如果我們只有一種花,那就不會那麼美了,無法搭配成漂亮的花束。但是你看,我們如果增添許多顏色的花,那不是很漂亮嗎?各種亮麗的顏色,妝點世間的花園,供我們欣賞!同樣,上帝創造各式各樣的物種,也是為了讓我們能夠一起享受這個繽紛多采的世界。


但願我能讓全世界所有人都了解動物們的情感和語言,但願我能夠做得到,這樣就沒有人會再傷害任何小動物,也沒有人會再想吃任何無辜的血肉之軀。我希望我能做到這一點。我希望全世界的人都能了解我們必須愛護並尊重動物,欣賞他們就像欣賞多采多姿的花園,就像欣賞形形色色的花朵、樹木和水果。我們應該欣賞地球上的一切事物,至少不去傷害任何眾生,因為他們也有感情、有知覺,他們會動,會以他們自己的方式透過眼神溝通。所以我們怎能把活生生的動物,像那樣砍掉他的頭、剁下他的腿、切開咽喉斷他的氣?


如果我們想要趕上太陽系其他星球、趕上宇宙星球的腳步,就要改變我們的生活方式。我們自己要生存,也要讓別的眾生生存。我們應該平等博愛所有眾生,至少讓他們自由自在。他們不會向我們要求什麼,天上的鳥兒不會向我們要求什麼,海裡的魚兒甚至不會來靠近我們,那我們為什麼去把他們抓來吃掉或殺害他們呢?他們就那樣掙扎喘息而死,真是太恐怖了!


我們擁有滿滿的聰明才智,以及上帝賜給我們的各種生存工具,不需要為了生存而殺生。我們浪費了很多資源在做殺生的事,不僅耗費在戰爭上,而且也畜養動物來滿足口腹之欲。我們耗盡大自然的資源,所以才會到處鬧饑荒。所有還在吃肉的人都應該為世界饑荒負責,這一點還不是我說的,而是世界各地的專家研究出來的,那些最聰明的人作研究,提出科學根據及事實證明才這麼說的。只要我們沒有放棄肉食的習慣,我們就是在傷害地球,而且最終還會傷害到自己和後代子孫,因此我們大家都應該棄葷茹素,越快越好!(大眾鼓掌) 


 




http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/183/


..............................................................................................................


Respect the Life of Animals as Equal to Our Own

Spoken by Supreme Master Ching Hai, Duisburg Center,
Düsseldorf, Germany, December 31, 2006 (Originally in English)

 


Let peace happen this year, the Year of the Pig. Pigs are very peaceful creatures. They just eat and sleep, sleep and eat. Who could be more peaceful than that? A pig doesn’t even have a beak like a bird, to pick at anyone. If he wants to dig something, he uses his nose. It must be a terrific nose! He can dig the earth with it, rocks and everything, with his soft nose. Maybe it’s not that soft after all. Did you ever touch it? (D: Yes, it’s really hard.) It’s hard? (D: Yes.) Well, it doesn’t look hard. It looks like just flesh tissue and even looks pink. The white or light-colored pigs, they look pinkie-nosed; the nose looks so tender. The black pig, his nose is also black. It’s so weird. No, not really. Some black pigs have a white nose, or half-white, half-pink, half-black. Pigs are cute. They say that pigs are very intelligent, even more intelligent than dogs. Can you imagine killing such a beautiful creature, so peaceful and intelligent, and eating it? Yuck! The moral standard of humans sometimes is really not that favorable. It’s not noble. I mean, pick on your own size!



Well, the humans do; they go and have war with each other, and then have war with less defensive or lesser beings. But if you could hear the animals talking, you would not dare, because they are beings. They do talk with each other, and they do have feelings. They’re just like us, only different shapes, that’s all; they’re here to color the world, just like we have different flowers. Can you imagine how ridiculous it would be if this flower, which is bigger and a different color or different shape, looks at the small flower and says, “Oh, you’re useless; I’ll eat you!” Doesn’t that sound funny, and stupid - and unimaginable! Similarly, we humans, we look bigger than some animals, but that doesn’t mean we should eat them. How about the elephants? They are bigger than us. If they came to eat us, would we like that? Well, in the minds of the elephants, they are bigger, yes? And they are different from us. We look different to them; we look weird in the eyes of the elephant. If you asked an elephant if he ever wanted to marry one of us, he’d say, “No!” He would say, “You look weird; your nose looks so weird!” Do you understand? (Audience: Yes) So, that doesn’t mean the elephants come and eat us; we are useless to them. The language we speak, they don’t understand. We are small, we are of no help to them; they live well without us at all. In the jungle, anywhere they live, they don’t need us, and they could eat us as well. But no matter how hungry an elephant is, he wouldn’t harm us because he has this love within him; he has the sense of right and wrong.

Animals Live in Harmony and Help Us



When one elephant dies, the whole herd stands there a long time mourning him. And if there’s a baby elephant in danger, such as when other animals want to attack them, then the entire herd of elephants surrounds that baby and makes a strong fortress against the enemy to protect the baby. If you see many films from Africa - people make these films - you will know that elephants have intelligence. And if you have psychic powers, you can talk to them. Then definitely you’ll know they are beings with all intelligence, all love, all resolution, just like us! So how can we ever eat any other being and call ourselves loving humans? We don’t have love if we do that, or at least we don’t know what love really is.

Nowadays there is a lot of information about how animals get slaughtered. The cruelty of it should make every human on this planet shed tears, break their heart and swear forever never to harm any animal on this planet and never ever to touch meat again. If they all saw that, they would know that this is no way to treat another being. We call animals barbarous. We look down upon animals, but many of them don’t eat us. They don’t harm us; they live in harmony with us and many even help us. For instance, if you are in the sea and in danger, the dolphin or the whales will help you and bring you to safety. And dogs even rescue strangers if they see them. So how can we say animals don’t have intelligence? Some humans wouldn’t dare to risk their lives to rescue our fellow beings. But dogs, even untrained dogs, they do it, even for strangers.

Recently, there was a dog who rescued a boy who was drowning, and the boy was a stranger to him. The dog had not been trained to rescue like that, but the boy was drowning and crying for help, and the dog just jumped right in, let the boy grab and hang on to him, and then swam into the shore. Who taught him that? And even if he was taught, he’s smaller than a human being; how would he risk his life like that? And that’s just one of the instances.

There was another dog called Shana. He dragged two elderly people back home with him. One he dragged on his back, and the husband was holding on to the wife’s leg. He dragged both of them through a tunnel to go home, under the trees and under the snow. I’m awarding him a hero jacket! I designed a special one for Shana – the Shana hero jacket! (Applause) And the other dog called Zion – he also got a hero jacket with his name on it. It’s special, because I want to honor them. I want the whole world to know that animals are really real beings with hearts and blood and brains, intelligence, love and compassion, some of them even more than many of us! I want the whole world to know that animals are to be revered, or at least to be befriended, not to be killed or harassed.  (Please refer to the stories of these two dogs in News #181)

The Kindness Shown by Animals
Can Be an Inspiration to Our Lives



We have to be more noble, more compassionate, more loving and more protective of the weak and the needy. We are big and strong. How can we harass a little dog or eat a little pig or a little chicken, depriving him of his life when he has done no harm to us? Even the animals that are bigger than we are don’t eat us because of their size. The cows don’t ever attack humans. They are so gentle. I think it’s about time that the whole world has to wake up to this and be the noble humans that we should be. How can we harass and molest the beings who are as helpless and gentle as that? The chicken is just as loving as any bird you can buy from an exotic shop. Really, he’s very loving, and he responds to you.

I once had a chicken and a rabbit, and the rabbit was so amorous of the chicken, he copied her in everything. Before, they didn’t know each other, but once the rabbit knew the chicken he began to be in love with her and wanted to be near her all the time. Rabbits don’t jump very high; they don’t climb on tables. So when he saw that the chicken did that and he was too low, he didn’t know what to do. But because I had something like a dais, a small chair and then another lower table, he first jumped on the small chair, and then from the small chair to the higher chair so he could go near the chicken. He was so clever!

And because the Chinese disciples love instant noodles, they thought the chicken would also love instant noodles. So one time they gave the chicken some instant noodles, the dry type, and the chicken ate them. So the rabbit looked and looked: “If you eat them, I eat also!” I don’t know if the rabbit had ever eaten instant noodles in his whole life! He was already an old rabbit; it’s not like he was born yesterday. But he went and ate the instant noodles also. Whatever the chicken ate, he would go and eat it. When he was with me, of course I gave him carrots and salad and so on, and he ate those all right. But if he ate with the chicken, he would eat whatever the chicken ate. He would eat it no matter what! He didn’t look at the label, he just ate. And he was so loving with that chicken. He ran around her all the time, rubbing on her wings and wanting to kiss her and all that. But she wouldn’t have any of that! So she always jumped on something higher and looked down upon him. But then soon he followed. They were so loving. No one taught the rabbit like that, to come after the chicken; no one taught him anything.

And there was a goat who kissed my chicken. It’s a real story; we didn’t do any touch-up or special effects, it’s not that. The goat came and just kissed the chicken. And the chicken let him, but it’s not that they had been friends or anything like that. I’d had the chicken for a while, but the goat came from a nearby farm, and he just came over and kissed the chicken. And the chicken would eat bananas or anything I gave her.


We Can Enjoy Everything on the Planet
without Harming Sentient Beings



I wish I could make the whole world understand that animals are just like us. They truly are like us! Just like the different flowers here: (Master picks up a flower arrangement from the table) In this world there are different things, just to make it colorful. So in the garden, for instance, we have different flowers - all these different shapes, different names and different colors - just to make the world beautiful and colorful. If we had only one kind of flower, it wouldn’t be that pretty; you cannot make a bouquet out of it. But look at that: isn’t it wonderful that we could put more color in it? All kinds of bright color! They make up the gardens of the world for us to enjoy. Similarly, God makes different species so that we can be lively and colorful together.

I wish I could make all the humans in the world understand the animals’ sentiment and language. I wish I could do all that, so that no one would ever harm any little animal anymore and no one would ever dream of eating any of their innocent flesh anymore. I wish I could do that. I wish the whole world could understand that we have to love and respect the animals and enjoy them just as we enjoy the colorful garden with its different flowers and different trees and different fruits. We must enjoy everything on the planet but not harm the sentient beings at least, because they have feelings. They are moving and they are talking through their eyes, in their own way. So how can you go to a moving being and just chop his head off like that, or cut his leg off, cut his throat like that and then stop his breathing?

If we want to catch up with other planets in the solar system and in the universe, we have to change our way of life. We have to live and let live. We have to love all beings equally, or at least leave them alone. They don’t ask anything of you. The birds in the sky don’t ask anything of you; the fish in the sea don’t even go near you! Why go over there, dig them out and eat or kill them?! They’re gasping for breath when they’re dying like that. It’s terrible!

We possess all intelligence, all wisdom and all the tools that God has given to us to survive. We don’t need to kill to live. We waste so much resource just to kill, not just in war but in raising animals to eat. We deplete the resources of nature. That’s why we have hunger everywhere. And every one of the humans who are still eating flesh are responsible for hunger in the world. It’s not I who even says that. It’s researchers of the world; it’s the most intelligent people who do research and have scientific facts and evidence who say that. As long as we don’t give up this flesh-eating habit, we are still harming the earth; and consequently harming ourselves and our children in the future. So, we have to all turn to becoming vegetarian, the sooner the better. (Applause)



arrow
arrow
    全站熱搜

    龍取珠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()