close

清海無上師以英文講於英國舍瑞 2006.01.08


世界上這類的事情都會令我很傷心。最近我打開電視都看不下去,因為現在有禽流感,成千上萬的雞鴨被人抓著脖子丟進袋子裡,然後綁緊丟到掩埋場。換作是你被這樣對待的話,會有什麼感覺?設身處地想想看!他們像這樣直接將雞鴨活埋!或是把牠們活活燒死,想像一下如果那是你的話!只要全世界都吃素,就不用養那麼多雞,讓牠們自在地生活,牠們也不會騷擾任何人。


我實在不忍心看下去,這種事讓我傷心難過到睡不著覺。環顧這世上任何的事情,每件事都讓我心痛。記得我在年輕時寫過一首詩「吾心怎依憑」,就是在這種情況下有感而發,儘管當時我還年輕,還沒有去喜馬拉雅山求道,還沒有大開悟,就已經無法忍受這類事情。所以即使我結了婚,還是無法享受生活。每次打開電視看到那些新聞,就會讓我傷心好一陣子。我在紅十字會工作時,沒有一件事能讓我感到快樂。當我年輕時,就目睹了人們垂死掙扎、受苦、戰亂等等這類的事,這個世界真的沒什麼好的事,任何事情都能輕易讓我傷心。


有時我看到人們將健康可愛的小孩放在嬰兒車裡推著走,但嬰兒車前方卻沒有遮蔽物,雖然小孩穿著保暖衣物,但冷風還是會吹襲他們的臉,或是路上突如其來的瓦礫碎片有可能會傷到他們。大人因為比較高,走路時上半身在上方,而嬰兒則位於下方。看到這樣,我也會為那個嬰兒感到難過。嬰兒很嬌嫩,風可能會把異物吹進他們的眼睛,或是鼻子會吸進髒東西、冷風等等,可能會很痛!


有些 人真的很沒有體貼的心!有時他們將狗放在卡車後方,沒有任何能抓住的地方,就這樣在熾熱的六月烈陽下,或是在氣候炎熱的國度中,自顧自地開著車,任由那些狗兒東倒西歪。狗兒的腳可能會受傷,或是被熾熱的豔陽曬傷,就連我們也受不了。我無法了解許多人做事的方法,我想不通有些人為何如此麻木不仁!


所以重點是,無論做什麼都要考慮到對方,這樣才能了解對方的立場而感同身受。所以,不用問我你有多開悟、你是哪個等級的聖人,檢查一下自己就知道了,看看自己如何與他人應對、如何對待他人、如何對待那些較不幸的動物,這樣你就知道自己的等級在哪裡,不用來問我!因為如果你開悟了,必定更有聰明才智;聰明才智越高,就能將任何事看得比以前更透澈;當你的眼睛張開時,當然會看得更清楚。所以看自己就好,不用來問我什麼時候你會修到第五界、什麼時候會成為明師等等。


如果可能的話,我們應該盡全力做到最好。否則即使一時救了動物,卻任由牠們陷入另一種困境,坐視不管,那麼救牠們有何用?談起這些事情又讓我感到心痛。我沒辦法拯救全世界所有的狗,但是你們如果看到類似的情況 (有受忽視或受苦的動物)、看到不對的事情,要設法糾正,不要只是因為一時不便就坐視不管。 




.....................................................................................................................................









Master's Words







  

Spoken by Supreme Master Ching Hai, 
Surrey, United Kingdom, January 8, 2006 (Originally in English)


Anything in this world like that hurts me a lot. I can’t watch TV right now because of things like bird flu, where they take thousands of chickens or ducks, just take them by the neck, throw them in a bag, close it, and throw it in the garbage. Can you imagine, if it’s you? Imagine it’s you! They just bury them alive, just like that! Or throw them in the fire, and burn them alive. Imagine it’s you! If all the world could just be vegetarian and not breed a lot of chickens and let them be them, they wouldn’t bother anyone. 


Oh God, I cannot watch all this! It just hurts me, and I can’t sleep. Anything in this world, when I look around, it hurts me all the time. Even when I was younger, if you remember I made a poem, “I Don’t Know What to Do with My Heart.” It’s because of that. Even when I was younger, before big enlightenment, before the Himalayas, I really couldn’t bear it. That’s why when I was married, I couldn’t enjoy. If I watched TV, I would feel sad for many days and many weeks. I worked in the Red Cross, and nothing was happy. And when I was young, I witnessed people dying and suffering, and war and all that. There’s just nothing really good in this world. 


So, anything can hurt me, so easily. Sometimes I even see healthy, good children being pushed around in prams without any covering in the front. Of course they are warmly dressed, but the cold air can hit their face, also the debris from the street or anywhere. Because you are tall, you are walking up here but the baby is down there. So I also feel hurt for that baby, because they are delicate and something can flow into their eyes, or they can breathe something bad or the cold air into their nose, which can be painful! 


Some humans are very inconsiderate. Sometimes they put the dogs behind them on the truck, without anything to grip. So they’re just running under the hot June sun, or in some very hot weather kind of country. The dog is just slipping here and there, and he might be hurt on his legs or in the heat from the sun. We could not even bear it! So I don’t know how a lot of people do a lot of things. I don’t know how some humans have no feeling. 


So the thing is, whatever you do, consider the other party. Then it’s easy to understand and to feel it. Don’t ask me how enlightened you are and what level of sainthood you are in. Just watch yourself. Watch how you react with other people, how you treat other people and how you treat the less fortunate animals. Then you know what level you are; you don’t need to ask me. Because if you are enlightened, you must be more intelligent. More intelligent human beings can see everything better than before. When your eyes are open, you see better! So just watch yourself. Don’t bother asking me when you’re going to reach the Fifth Level and be a Master and all that.


You have to do the best, alright? If you can! There’s no use rescuing some animals and then just putting them into another different kind of hardship and neglect. Talking about these things, it makes me feel painful again. I cannot rescue all the dogs in the world, but if you see a neglected, suffering animal or something that is not right, try to correct it. Don’t ignore it just because of inconvenience.














aa




Refer this page to friends 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 龍取珠 的頭像
    龍取珠

    從愛心出發

    龍取珠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()