close
還有654天——鯨魚有話說
這段時間在翻譯一本書，是關於鯨魚和海豚的。
日本大地震以後，很多人問和捕鯨是否有關，也關心鯨魚海豚的處境以及它們的看法，現在雖然還沒有進行直接的溝通，不過今天翻譯到這裡的時候，看到一段鯨魚對人類所說的話。
（透過能夠與動物進行溝通的作者轉達）
說實話，翻譯這一段的過程，是交織著憤怒、傷心、痛快和愧疚的種種感受，很想拍桌子，很想哭，很想讓別人也看到。
以下是鯨魚族群對於刊登在華爾街日報上（
97年9月9日）一篇名叫“拯救捕鯨業”的文章做出的回應，作者是亞倫先生(Mr.Aron)，國際捕鯨委員會前任美國專員。
亞倫先生說“鯨魚和捕鯨業可以共存”。
鯨魚族群回應 …
我們是鯨魚，居住在地球海洋中你們的兄弟姐妹。 你們聽說過“物種間的交流”嗎？ 還是你們只知道怎麼殺死其他物種，卻不知道怎樣與它們溝通？
我們請你試著傾聽我們的聲音，與我們互相交往，而不要殺死我們。
“鯨魚和捕鯨者可以共存”沒有錯，但如果我們都死了，死於捕鯨艦隊和尋找生計的土著部落，這句話就不再成立。
除了追捕地球上另一個有智慧的物種之外，一定還有其他的謀生方式！
我們鯨魚的存在是為了平衡地球的生態系統，擁有家庭生活和精神生活，作為有知覺的生命物種向前進化，正如你們人類一樣。
我們不會去捕獵人類，儘管你們繁殖的速度如此之快，幾乎主宰了整個地球。
我們應該為了自己在海中的生存，來到陸地上用魚叉置你們於死地嗎？ 我們當然不會加工你們的身體，把你們當作食物吃掉，因為你們沒有任何營養價值。
從靈性上來說，你們的行為如同行屍走肉。 看看你們怎樣毀掉了陸地，使數不清的物種滅絕。 現在你們仍然企圖永久的消滅我們。
在你們對上帝造物的肆意毀壞中，就從來沒有意識到一切生命都是神聖的、陸地生命需要所有物種才能存在的道理嗎？
這篇文章把我們視為用來捕撈的收成和資源。 你們怎麼能把我們和一片麥地或者海草放在同一個類別？ 人類有什麼資格宣稱我們是“收成”？
我們不“屬於”你們，不像牲畜和寵物。 我們是自由的物種，試著過我們的生活，做我們的工作，就像你們一樣。 所以請不要打擾我們！
所有生命都有意識，而我們鯨魚是意識高度進化的生命，來到地球幫助你們人類進化到更高的意識層次，讓你們不會再為了“生計”殺害其他的物種，而是了解如何與所有物種在完美的和諧中共存。
這樣，你們就可以把照顧地球作為生計，而不是毀壞它。
這篇文章還說，“鯨魚無疑是很不尋常的動物，它們確實擁有一定的智力，但是卻沒有數據能夠證明它們處在或是接近動物智力等級的頂端。”你們是怎樣測量智力的？
只因為我們無法通過你們的考試，並不代表我們不如你們。 我們的智力與你們大相徑庭，你們甚至無法領會。
你們以仍然無法想像的方式依賴著我們，而我們都身處在生命的意識網絡當中。
如果你們堅持殺死我們，你們將注定面臨快速滅絕的命運，因為地球需要所有物種才能繼續作為所有生命的家園而存在，也包括你們人類。
我們還記得你們已經忘記的事實：人類和鯨豚族最重要的身份取決於靈魂。
我們擁有這短短幾十年的身體只是衣服而已，在它的遮蔽之下，我們沒有什麼不同。 所以請讓我們之間的交往只有歡笑，
請讓我們和平的存在於在這顆美麗的星球之上吧 。
看到這裡，你是否也在想：
為什麼我們總是以“控制數量”為理由去捕殺動物？
這星球上唯一數量失控、威脅其他物種生存的動物便是人類自己！
為什麼動物不會因此來獵殺我們？
為什麼我們在大自然面前形同螻蟻，而她卻一再包容我們？
我們真的很強大嗎？ 還是動物和地球太愛我們，寧可犧牲自己，也要等我們醒來？
謀生是殺害動物的理由嗎？ 只有這樣才能謀生嗎？ 我們生下來，擁有這麼偉大的生命，就僅僅是為了“謀生”這兩個字嗎？
植物靠陽光便能活，動物吃點草便能活，連老虎吃飽了也不會去追小羊，更不會擔心自己不吃魚沒營養，不喝牛奶會缺鈣。
為什麼你，全宇宙最有智慧的你，經常飽到撐、東西多到沒地方放的你，告訴我必須要把一切趕盡殺絕才能活？
我不問啦，請各位答。
來源:樂活女王
沙丁魚的智慧：集體"偽裝"成海豚躲避捕食者
全站熱搜
留言列表
身 (6)