科技與靈性智慧必須平衡發展－從愛心出發

清海無上師以英文講於韓國首爾小中心 2000.05.17（DVD#705）

問：現代科技已十分發達，甚至可以複製人類；有人說這是科學高度發展，也有人認為這會造成世界末日。您的看法如何？

答：在發展科技的同時，我們的靈性也要提昇，否則會失衡，而有自我毀滅的危險。這樣很可能就是世界末日，這是理所當然的！如果我們沒有道德力量和靈性智慧，不知道如何當個好人，卻只是製造各種假人來胡作非為，例如利用他們來發動戰爭，因為這些假人不懂得貪生畏死，也不了解任何道德標準，因此他們可以任意殺人，這樣我們的世界當然會毀滅。科技發展如果沒有受到靈性智慧和力量的控制，就如同小孩手裡拿著刀，他可能會殺了自己，或殺害其他小孩和大人。

http://godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/188/

.....................................................................................................................................

Scientific Development Must Be Balanced by Spiritual Understanding

Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Seoul Center , Korea,
May 17, 2000 (Originally in English)
DVD #705

Q: Since science is so highly developed, even the human can be copied. Some say this is the high development of science, but some say this is the end of the world. What do You think about that?

M: Together with the scientific development, we must develop spiritually. Otherwise we will be imbalanced and in danger of destroying ourselves. And that could be the end of the world, for sure! If we don’t have the moral strength and the spiritual knowledge of how to be a good human being, and we create all kinds of dummies and we make bad use of them - for instance, we can make war because these dummies don’t know how to be afraid of death, and they don’t know any moral standards so they can kill anyone at random - then of course, our world will be ended. Scientific development, if not controlled by spiritual power and understanding, is like a knife in a kid’s hand. He could kill himself or kill other kids and other people.