小孩更容易與上帝溝通－從愛心出發

清海無上師以英文講於以色列特拉維夫 1999.11.21（DVD#671）

問：小孩也可以體驗上帝嗎？

答：可以，可以！我們有很多六歲就印心的小孩，他們一直都跟上帝有溝通，體驗比大人還要好。因為他們比較單純、天真，不像大人有很多問題和煩惱。大人必須處理很多事情，為了工作、為了生意和各種需求而傷透腦筋。而小孩不需要做什麼，他們無憂無慮，因此時時都很容易和上帝溝通，一剎那就辦到了！小孩比我們大人好多了。所以小孩才應該學觀音法門，因為小時候學的話，就永遠都不會忘記，而且會一直和上帝保持聯繫，比我們大人還要好。我們團體裡的小孩都比大人做得好。

我想你們有些人一定還記得，你們很小的時候，從出生那天起到三、四歲左右，你們有些人仍然記得時時與上帝保持聯繫的情形。但是當我們長大一點，到了差不多四、五歲或六、七歲的時候，開始學太多物質世界的事情，與上帝的溝通便一天天消失；現在我們長大了，也忘得一乾二淨了。小孩子一直都和上帝有溝通，至少那些非常小的孩子，一直到四、五歲左右都是這樣。

因為在這個年紀，和上帝之間的聯繫只消失一小部分，所以很快就可以再度接通。因此聖經才說：「你必須再度變成像小孩一樣，才能進入天國。」我們必須放下一切，靜坐下來全心全意想念上帝，雖然不太容易，但我會告訴你們方法，讓你們做起來更輕鬆。如果你知道方法，就會容易得多。

.............................................................................................................

Children Are Naturally in
Contact with God

Spoken by Supreme Master Ching Hai, Tel Aviv, Israel,
November 21, 1999 (Originally in English) DVD #671

Q: Do you think that children could experience God?

M: Yes, yes! We have many children from six years old who talk to God all the time! They can do it more or better than adults, because they are more pure or more simple; they have not the problems and the troubles that we have as we grow up. We have to take care of so many things, and we’ve been troubled so much by our job, our business and all the demands. But children don’t have anything to do: They are so carefree. So they very easily get to God, instantly, anytime! They are much better than we are. That’s why children should learn, because when they learn as a child, they’ll never forget, and they’ll always keep the constant contact with God, better than us. All our children are better than our adults.

I think some of you must remember from when you were very young, from the day you were born until the age of three or four. Some of you still remember the contact with God you had all the time. But as we grow older, to ages four, five, six or seven, we begin to learn too many physical experiences. Then the experience with God and the contact with God fades every day. And now we’ve grown up and we’ve forgotten completely. Children are always in contact with God, at least very young children, up to the age of four or five.

Because the connection has just faded a little, it’s very quick to reconnect it. And that’s why the Bible also mentioned that, “You have to become as a child again in order to enter the Kingdom of God.” You have to put down everything and sit in complete concentration on God. That’s difficult, but I can show you how, and I can make it easier. If you know the way, it’s easier.