從愛心出發

清海無上師以英文講於荷蘭阿姆斯特丹
1999.05.09 （影帶編號#647）
　

問: 像地獄之類的否定力量到底是什麼？為什麼會存在？上帝為何要讓我們知道它？

答: 事實上，否定的力量根本不存在，因為萬事萬物都是從上帝而來，所以否定的力量也是上帝的一部分，它也要執行自己分內的工作。為了使我們更強壯，就必須要有障礙、考驗和苦難。不過假如我們真心想再認識上帝，就沒有任何情況可以阻擋我們。

否定的力量只是為了提醒我們回歸天國，以避開所有這些痛苦跟否定的影響。有時碰到災難，我們反而會更誠心向上帝禱告。

Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Amsterdam, Netherlands, May 9, 1999 (Originally in English) Videotape #647

Q: What is the negative force such as hell, and why does it exist? Why does God allow us to know it?

M: The negative power actually does not exist at all, because everything comes from God. So, the negative power is also part of God, and he is doing his job. Because in order to make us strong, there must be obstacles; there must be tests and tribulations. But if we truly want to know God again, nothing can stop us.

The negative power is there to remind us to go back to the Kingdom of God to avoid all this suffering and negative influence. Sometimes in a disaster, we pray to God more sincerely.