清海無上師以英文講於斯洛維尼亞 流布里雅那1999.05.26（影帶編號#660）

問：是否發生在我們身上的事，都是命定或已安排好的？換句話說，我們現在或未來的命運是否都已注定？命運能夠改變嗎？

答：是的，每個人的命運可以說都已注定好了，這是因為我們沒有足夠的意志力去改變，我們沒有與上帝的恩典溝通，所以才無法改變命運。但是和上帝再度溝通以後，我們就有能力改變命運。因為我們已經不再用頭腦做事，而是用宇宙的力量，這個力量讓任何事都可能實現。所以印心以後，即使是通靈的人也看不準你的手相，算不出你的命，他們看不到任何東西，這是因為你的意識已經提昇到較高的等級，而在這種較高的境界，我們可以看得更清楚，也可以改變許多事物。

我再告訴你們一個祕密：不管現在發生什麼事，在宇宙的倉庫裡也同時發生著許多其他可能的結果。打坐時，我們可以窺見這些不同的結果，甚至挑一個自己想要的，並拒絕不想要的結果。

在上帝的國度裡沒有過去、現在、未來，只有一個連續的時間，所有的事都發生在一起。就像在一個倉庫裡，我們可以有許多選擇！耶穌說過：「在我天父的家中有許多華廈。」因為我們不知道有這些華廈，所以才卡在單獨一個選擇裡，陷在一個很低的意識等級，也就是所謂的「物質華廈」。因此我們才會痛苦，因為我們不知道還有其他的選擇。

認識上帝意謂著擁有通往所有不同華廈的鑰匙，我們可以悠遊於各種選擇之間，生活會變得更充實、更快樂、更滿足。「許多華廈」的意思就是說，許多不同的事件是同時發生的，就像一棟建築物裡可以有很多不同的結構、不同的華廈，許多事可以在裡面同時進行，我們可以選擇這個、拒絕那個，不過只有開悟的人才能掌控這些不同的選擇。這也是為什麼業障可以被清除，因為我們知道它在哪裡，所以可以燒掉或毀掉它。

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/news/165/qa2.htm

............................................................................................................................................

Fate Can be Changed through Diligent Practice and God’s Grace

Spoken by Supreme Master Ching Hai, Ljubljana, Slovenia,
May 26, 1999 (Originally in English) Videotape #660

Q:  Is everything that happens to us fate or destiny? In other words, in the present and in future moments, is our fate or destiny already defined? And can it be changed?

M: Yes, fate or destiny is kind of fixed for everyone because we don’t have enough willpower to change it and we don’t have the connection with God’s grace so that we can alter it. But after the re-connection, we can change it. We don’t work with the mind anymore; instead, we work with the universal power, which makes everything possible. So after initiation, even the psychics can’t read your palm, can’t tell your future, can’t see anything because your consciousness is rising to a higher level. And from this higher standpoint, we can see more clearly and alter many things from this higher consciousness.

I’ll tell you another secret as well: Whatever is happening now, there are many other possibilities happening at the same time in the storeroom of the universe. During daily meditation, you can peep into the different possibilities and even pick one for yourself and deny whatever you don’t want to continue.

In the Kingdom of God, there’s no past, no future and no present. There’s only one continuous time, and everything is in one place; it’s like in a storeroom and there are so many choices! Jesus said, “In my Father’s house, there are many mansions,” but because we don’t know these many mansions we’re stuck with only one choice, the very low level of consciousness, which is the physical mansion. So we suffer, not knowing of any other alternatives.

Knowing God means having the key to all these different mansions so that we’re spoiled with choices, and our lives will become more fulfilled, more contented and happier. Many mansions means that many different events are happening at the same time, just like many structures (mansions) can exist within the same house and enclose different things at the same time. So we can choose one event and reject another, but only an enlightened person can have access to all these different choices. And that’s how so-called bad karma can be erased because we know where it is and we can burn or destroy it.