我們給什麼人一點恩惠，然後執著在那邊的話，也像世界世俗的人做生意一般，不是真正無我奉獻。

If we keep reminding ourselves of what we have done for others, we will be merely doing business transactions like the worldly merchants, and not truly giving selflessly.

 當一個人開悟，重新發現自己的偉大和內在的榮耀之後，他便永遠滿足了，那是修改我們缺點、滿足我們慾望的最好方法。

When a person is enlightened, he rediscovers his own greatness and inner glory, and he will be satisfied forever. This is the best way to improve our shortcomings and satisfy our desires.

 我們一秒分身口意乾淨的話，天使、天龍八部、護法統統都擁護我們，那個剎那，全宇宙都是我們的、都擁護我們，準備好王位給我們上去坐。

When we are pure in our deeds, speech and thoughts, even for a second, all the deities, the gods and the guardian angels will support us. At that moment, the entire universe belongs to us and supports us, and the throne is there for us to reign upon.

 沒錯，我們應該很用功修行，不過也應該沒有分別心，不要執著在某一個樣子才好。因為真正重要的是我們的誠心，不是外表。

 看我們的行為傷害什麼人，傷什麼人的心，對什麼人不好，對自己怎麼障礙，那個比我們看別人的好壞還重要。

It is more important to consider whom our actions might harm, whose feelings we might hurt, what is bad for others, or what obstacles we might create for ourselves, than to judge the good and bad qualities of others.

 我們應該從許多痛苦、冤枉及悲哀的情況中被訓練，然後突破，這樣我們才真正解脫。

We must be trained under the circumstances of pain, injustice and misery. As we make a breakthrough, we will truly be liberated.

 事實上沒有所謂定命，就是我們修行不夠而已。

 我們要勇敢，做一個很轟烈的人物，不能每次都頭低低，甘心地投降在我們小的障礙裡。

We must be brave and be a daring person. We can't lower our heads each time and willingly surrender to every little obstacle.

 沒有什麼方式比「愛心」和「謙卑心」更好和別人溝通了。

There is nothing better than love and humility in establishing mutual understanding with others.

 永遠不要忘記上帝，那我們什麼都會得到；因為所有的東西都是上帝給我們的。

 多數我們喜歡那種個人成功的感覺，才被誘惑的。如果我們我執小，有犧牲的精神，不管人家是否讚歎及認可，誘惑力就比較不會影響我們那麼多，考驗時也不會那麼簡單掉。

We are often tempted because we like the feeling of personal success. If we have a small ego and a willingness to sacrifice, if we don't care about whether others praise or approve us or not, then the power of temptation will not affect us so much, and we will not fall so easily under trials.